Sobre o livro: ano / O que fazer se de repente você descobrisse que o Andersen de sua infância feliz não era exatamente o mesmo que as crianças lêem agora? Você pode cair no desânimo, dizem, eles são bastardos, não têm nada de sagrado, mesmo que não toquem em contos de fadas!.. Ou você pode pegar e reler todas as histórias novamente, em uma tradução livre de censura. A propósito, o próprio Andersen não se considerava um escritor infantil. Mas ele se tornou um deles porque escreveu para leitores completamente livres de cinismo. Onde podemos encontrar tantos adultos corajosos??